Services   Bibliographies et citations

Citer avec le style APA-ETS

À l'ÉTS, le style bibliogaphique recommandé est l'APA-ETS, une version francisée du style de l'American Psychological Association (APA), 6e édition. Ce style reprend la méthode auteur-date, en incluant une référence abrégée dans le texte (nom de famille de l'auteur et année de publication), ainsi qu'il liste de références complète en fin de document. 

Retrouvez ces informations détaillées dans le Guide de rédaction d'un rapport de projet, d'un mémoire ou d'une thèse (pdf), au chapitre 3. Si vous utilisez Zotero ou EndNote, rendez-vous sur la page Logiciels de gestion bibliographiques pour savoir comment appliquer le style APA-ÉTS avec ces logiciels.

Découvrez comment citer en APA-ÉTS selon chaque type de document : 

Texte généré par intelligence artificielle (IA)

Il est recommandé de le citer de la façon suivante en accord avec le style APA francisé, en usage à l’ÉTS :

Dans le corps du texte

Ceci est une paraphrase avec du contenu tiré de Nom de l’outil IA (Créateur de l’outil IA, Année de la version utilisée).

Dans la liste des références bibliographiques à la fin de votre travail

Créateur de l'outil IA. (Année de la version utilisée). Nom de l'outil IA (Numéro de la version) [Grand modèle de langage]. Repéré à URL de l'outil IA

Exemple

Dans le texte

Ceci est une paraphrase avec du contenu tiré de ChatGPT (OpenAI, 2023).
Dans la liste des références bibliographiques OpenAI. (2023). ChatGPT (Version du 14 mars) [Grand modèle de language]. Repéré à https://chat.openai.com/chat
Image générée par intelligence artificielle (IA)

Pour citer une image créée à partir d’une invite :

Sous la figure et son titre

Note : Image générée par l’utilisation de l’invite « Texte de l’invite », par Créateur de l’outil IA, Nom de l’outil IA suivi du numéro de version utilisée, Année, (URL de l’outil).

Dans la liste des références bibliographiques à la fin de votre travail

Créateur de l'outil IA. (Année de la version utilisée). Nom de l'outil IA (Numéro de la version) [Grand modèle de langage]. Repéré à URL de l'outil IA

Exemple

Dans le texte

Image 'Tempête sur mars' générée avec l'outil Dall-E

Figure 1.1 Tempête sur mars
Note : Image générée par l’utilisation de l’invite « tempête sur Mars », Microsoft Bing, Créateur d’image par DALL-E 3, 2023, (https://www.bing.com/images/create).
Dans la liste des références bibliographiques Microsoft Bing. (2023). Créateur d’image DALL-E (Version 3) [Grand modèle de language]. Repéré à https://www.bing.com/images/create
Livre (monographie)

Général

Gabarit Auteur, A. A., Auteur, B. B., & Auteur, C. C. (Année). Titre du livre: sous-titre (Mention d’édition). Lieu de publication: Éditeur.
Exemple Smith, D. J. (2011) Reliability, maintainability and risk: Practical methods for engineers (8e éd.). Waltham, MA: ButterworthHeinemann.

Livre avec éditeur intellectuel

Gabarit Éditeur, A. A., & Éditeur, B. B. (Éds). (Année), Titre du livre: sous-titre. Lieu de publication: Éditeur.
Exemple An, K.-N., Berger, R. A., & Cooney, W. P., III (Éds). (1991). Biomechanics of the wrist joint. New York, NY: Springer-Verlag.

Livre électronique avec DOI

Gabarit Auteur, A. A., Auteur, B. B., & Auteur, C. C. (Année). Titre du livre: sous-titre [Version Fournisseur]. doi: DOI
Exemple Zereini, F., & Wiseman, C. L. S. (2015). Platinum metals in the environment [Version SpringerLink]. doi: 10.1007/978-3-662- 44559-4

Livre électronique avec URL

Gabarit Auteur, A. A., Auteur, B. B., & Auteur, C. C. (Année). Titre du livre: sous-titre [Version Fournisseur]. Repéré à: URL
Exemple Smith, D. J. (2011). Reliability, maintainability and risk: Practical methods for engineers (8e éd.) [Version Knovel]. Repéré à http://app.knovel.com/hotlink/toc/id:kpRMRPME19/
reliabilitymaintainability-2/reliability-maintainability-2
Chapitre ou section de livre

(lorsque l’auteur du chapitre n’est pas l’unique auteur du livre)

Général

Gabarit Auteur, A. A. & Auteur, B. B. (Année), Titre du chapitre: sous-titre. Dans C. C. Éditeur-intellectuel (Éd.), Titre du livre (Mention d’édition, Vol. Numéro de volume, pp. Pages). Lieu de publication: Éditeur
Exemple Masear, V. R. (1991). Strain gauge measurement in carpal bone. Dans An, K.-N., Berger, R. A., & Cooney, W. P., III (Éds), Biomechanics of the wrist joint. (pp. 127-138). New York, NY: Springer-Verlag.

Chapitre de livre électronique avec DOI

Gabarit Auteur, A. A. & Auteur, B. B. (Année), Titre du chapitre: sous-titre. Dans C. C. Éditeur-intellectuel (Éd.), Titre du livre (Mention d’édition, Vol. Numéro de volume, pp. Pages). doi: DOI
Exemple Schnieders, A., & Puhlmann, F. 2007. Variability modeling and product derivation in e-business process families. Dans W. Abramowicz & H. C. Mayr (Éds), Technologies for business information systems (pp. 63-74). doi: 10.1007/1-4020-5634-6_6

Chapitre de livre électronique avec URL

Gabarit Auteur, A. A. & Auteur, B. B. (Année), Titre du chapitre: sous-titre. Dans C. C. Éditeur-intellectuel (Éd.), Titre du livre (Mention d’édition, Vol. Numéro de volume, pp. Pages). Repéré à URL
Exemple Vu, V.-H., Thomas, M., Lakis, A. A., & Marcouiller, L. (2011). ShortTime Autoregressive (STAR) Modeling for Operational Modal Analysis of Non-stationary Vibration. Dans C. M. A. Vasques & J. Dias Rodrigues (Éds), Vibration and structural acoustics analysis (pp. 59-77). Repéré à http://link.springer.com/chapter/10.1007%2F978-94-007-1703-9_3
Article de revue scientifique

Général

Gabarit Auteur, A. A., Auteur, B. B., Auteur, C. C., & Auteur, D. D. (Année). Titre de l’article. Titre de la revue, Volume(Numéro), Pages. 
Exemple De Guise, J. A., Mallouche, H., Dansereau, J., & Labelle, H. (1995). Techniques d’imagerie appliquées à la biomécanique rachidienne. Rachis, 7(3), 134-144.

Format électronique avec DOI

Gabarit Auteur, A. A., Auteur, B. B., Auteur, C. C., & Auteur, D. D. (Année). Titre de l’article. Titre de la revue, Volume(Numéro), Pages. doi: DOI
Exemple Hill, E., Han, D., Dumouchel, P., Dehak, N., Quatieri, T., Moehs, C., ... Blum, K.  (2013). Long Term Suboxone™ Emotional Reactivity As Measured by Automatic Detection in Speech. PLoS ONE, 8(7), e69043. doi: 10.1371/journal.pone.0069043

Format électronique avec URL

Gabarit Auteur, A. A., Auteur, B. B., Auteur, C. C., & Auteur, D. D. (Année). Titre de l’article. Titre de la revue, Volume(Numéro), Pages. Repéré à URL
Exemple Champliaud, H. & Lê, N. V. (2003). Prediction of the leakage pressure of a cap and bottle assembly using the finite element method. Glass Technology, 44(6), 225-230. Repéré à http://www.ingentaconnect.com/content/sgt/gt/2003/
00000044/00000006/art00002

Article sous presse (accepté pour publication)

Gabarit Auteur, A. A., Auteur, B. B., Auteur, C. C., & Auteur, D. D. (sous presse). Titre de l’article. Titre de la revue. 
Exemple Nadeau, S., Kenné, J. P., Emami-Mehrgani, B., & Badri, A. (sous presse). Advances in integration of equipment lockout/tagout, determination of actual production capacity and production/maintenance planning. Safety Science Monitor.

Manuscrit soumis pour publication (pas encore accepté)

* Voir sous Document non publié

Article de conférence (congrès, colloque, etc.) publié

Publié dans un volume (livre)  /  (comme Chapitre de livre)

Gabarit Auteur, A. A. & Auteur, B. B. (Année), Titre de l’article de conférence: sous-titre. Dans C. C. Éditeur-intellectuel (Éd.), Titre des actes de conférences (Mention d’édition, Vol. Numéro de volume, pp. Pages). Lieu de publication: Éditeur. 
Exemple Karre, S. A. & Reddy, Y. R. (2016). Heuristic approaches to improve product quality in large scale integrated software products. Dans L. A. Maciaszek & J. Filipe (Éds), Evaluation of Novel Approaches to Software Engineering: 10th International Conference, ENASE 2015, Barcelona, Spain, April 29-30, 2015, Revised Selected Papers (pp. 80-97). Cham, Suisse: Springer International Publishing.

Publié sous forme de périodique /  (revue ou actes de conférence)  /  (comme Article de revue scientifique)

Gabarit Auteur, A. A. & Auteur, B. B. (Année), Titre de l’article de conférence: sous-titre. Titre  des actes de conférences, Volume(Numéro), Pages. 
Exemple Kuang, X., Zhang, H., Zhao, S., & McGuffin, M. J. (2012). Tracing tuples across dimensions: A comparison of scatterplots and parallel coordinate plots. Computer Graphics Forum, 31(3pt4), 1365-1374. 
Communication ou affiche présentée à une conférence

Général

Gabarit Auteur, A. A., Auteur, B. B., & Auteur, C. C. (Année, mois). Titre de la communication ou affiche: sous-titre. Affiche/ Communication présentée à Titre de la conférence, Lieu de la conférence. 
Exemple Awad, F. (2003, juillet). Student's participation in industrial research projects. Communication présentée à International Conference on Engineering Education (ICEE), Valence, Espagne.

Format électronique avec DOI

Gabarit Auteur, A. A., Auteur, B. B., & Auteur, C. C. (Année, mois). Titre de la communication ou affiche: sous-titre. Affiche/ Communication présentée à Titre de la conférence, Lieu de la conférence (pp. Pages). doi: DOI
Exemple Robert, J.-M. & Bidan, C. (2013, avril). A proactive routing protocol for wireless ad hoc networks assuring some privacy. Communication présentée à 2nd ACM workshop on hot topics on wireless network security and privacy, New York, NY (p. 25-30). doi: 10.1145/2463183.2463190

Format électronique avec URL

Gabarit Auteur, A. A., Auteur, B. B., & Auteur, C. C. (Année, mois). Titre de la communication ou affiche: sous-titre. Affiche/ Communication présentée à Titre de la conférence, Lieu de la conférence (pp. Pages). Repéré à URL
Exemple Bouserhal, R. E., Falk, T., & Voix, J. (2015). Modeling speech production in noise to code vocal effort for use with communication headsets. Affiche présentée à NHCA Annual Hearing Conference 2015, New Orleans, LA. Repéré à http://espace2.etsmtl.ca/9937/ 
Article de magazine, de quotidien ou de journal

Article de magazine

Gabarit Auteur, A. A. (Année, Date). Titre de l’article. Titre du magazine, Volume(Numéro), Pages.
Exemple Anders, G. (2014, novembre/décembre). The right way to fix the Internet. MIT Technology Review, 117(6), 28-34. 

Article de quotidien ou journal

Gabarit Auteur, A. A. (Année, Date). Titre de l’article. Titre du journal ou quotidien, pp. Pages. 
Exemple Yates, J. (2015, 1er décembre). L’ÉTS étudie l’intégration du verre recyclé à l’asphalte. Métro (Montréal), p. 5.
Rouillard Lafond, L.-E. (2016, 18 février). Un complexe hôtelier pour Thetford Mines. Constructo, p. 3. 
Entrée dans une encyclopédie ou un dictionnaire

Général

Gabarit Auteur, A. A. (Année). Titre de l’entrée. Dans Titre de l’encyclopédie ou du dictionnaire (Mention d’édition, Vol. Numéro de volume, pp. Pages). Lieu de publication: Éditeur. 
Exemple Reverbatory wires. (2005). Dans ASTM Dictionary of Engineering Science & Technology (10e éd., p. 516). West Conshohoken; PA: ASTM International. 

Avec éditeur intellectuel

Gabarit Auteur, A. A. (Année). Titre de l’entrée. Dans B. B. Éditeur-intellectuel (Éd.), Titre de l’encyclopédie ou du dictionnaire (Mention d’édition, Vol. Numéro de volume, pp. Pages). Lieu de publication: Éditeur. 
Exemple Bauchau, O. (2002). Eigenvalue analysis. Dans S. Braun, D. Ewins, & S. S. Rao (Éds), Encyclopedia of Vibration (Vol. 1, pp. 461-467). Londres, Royaume-Uni: Academic Press.

Format électronique avec URL

Gabarit Auteur, A. A. (Année). Titre de l’entrée. Dans B. B. Éditeur-intellectuel (Éd.), Titre de l’encyclopédie ou du dictionnaire (Mention d’édition). Repéré à URL
Exemple Phalippou, J. (2001). Verres - Propriétés et applications. Dans Techniques de l’ingénieur. Repéré à http://www.techniques ingenieur.fr/basedocumentaire/electronique-photonique-th13/materiaux-pour-loptique-42450210/verres-af3601/

Entrée dans Wikipédia

Gabarit Titre de l’entrée. (Année). Dans Wikipédia. Repéré le Date à URL 
Exemple Computational fluid dynamics. (2016). Dans Wikipedia. Repéré le 4 août
2016 à https://en.wikipedia.org/wiki/Computational_fluid_dynamics 
Thèse ou mémoire

Format imprimé

Gabarit Auteur, A. A. (Année). Titre de la thèse ou du mémoire: sous-titre. (Type de document, Établissement d’enseignement, Lieu).
Exemple Tran, D.-H. (2007). Conception optimale intégrée d’une chaîne éolienne «passive»: analyse de robustesse, validation expérimentale. (Thèse de doctorat, Institut National Polytechnique de Toulouse, Toulouse, France).

Format électronique obtenu d’un site institutionnel ou sur le Web

Gabarit Auteur, A. A. (Année). Titre de la thèse ou du mémoire: sous-titre. (Type de document, Établissement d’enseignement, Lieu). Repéré à URL
Exemple Ghazi, G. (2014). Développement d'une plateforme de simulation et d'un pilote automatique - application aux Cessna Citation X et Hawker 800XP. (Mémoire de maîtrise, École Polytechnique de Montréal, Montréal, QC). Repéré à https://publications.polymtl.ca/1535/

Format électronique obtenu d’une base de données commerciale 

Gabarit Auteur, A. A. (Année). Titre de la thèse ou du mémoire: sous-titre. (Type de document, Établissement d’enseignement, Lieu). Repéré à Nom de la base de données commerciale. (Numéro d’identification dans la base de données).
Exemple Willard, N. (2011). Efficiency investigation of a helical turbine for harvesting wind energy. (Mémoire de maîtrise, Northeastern University, Boston, MA). Repéré à ProQuest Dissertations and Theses Global. (894931987). 
Rapport technique ou rapport de recherche

Général

Gabarit Auteur, A. A., Auteur, B. B., & Auteur, C. C. (Année). Titre du rapport (Rapport no Numéro du rapport). Lieu de publication: Institution. 
Exemple Lepidas, I. & Magnan, J.-P. (1990). Fluage et consolidation des sols argileux: modélisation numérique (Rapport de recherche LPC no 157). Paris: Laboratoire central des ponts et chaussées. 

Format électronique avec URL

Gabarit Auteur, A. A., Auteur, B. B., & Auteur, C. C. (Année). Titre du rapport (Rapport no Numéro du rapport). Repéré à URL 
Exemple Bureau d’audiences publiques sur l’environnement. (2007). Projet de mine de fer du lac Bloom: rapport d’enquête et d’audience publique (Rapport no 250). Repéré à
http://www.bape.gouv.qc.ca/sections/rapports/publications/
bape250.pdf
Norme

Général

Gabarit Nom de l’organisme. (Année). Titre de la norme. Norme Abréviation de l’organisme auteur Numéro de la norme. Lieu de publication: Nom de l’organisme. 
Exemple Canadian Standards Association. (2007). Infection control during construction, renovation, and maintenance of health care facilities. Norme CSA Z317.13-07. Mississauga, ON: Canadian Standards Association. 

Format électronique avec DOI

Gabarit Nom de l’organisme. (Année). Titre de la norme. Norme Abréviation de l’organisme auteur Numéro de la norme. doi: DOI
Exemple IEEE Standards Association. (2014). IEEE Guide for identification, testing, and evaluation of the dynamic performance of excitation control systems. Norme IEEE 421.2-2014. doi: 10.1109/IEEESTD.2014.6845300 

Format électronique avec URL

Gabarit Nom de l’organisme. (Année). Titre de la norme. Norme Abréviation de l’organisme auteur Numéro de la norme. Repéré à URL
Exemple ASTM International. (2012). Standard Practice for Sampling and Procurement Testing of Magnetic Materials. Norme ASTM A34/A34M - 06(2012). Repéré à  http://www.astm.org/cgibin/resolver.cgi?A34A34M-06(2012) 
Brevet

Général

Gabarit Auteur, A. A. & Auteur, B. B. (Année). Type de brevet no Numéro du
brevet. Lieu de publication: Organisation qui a délivré le brevet. 
Exemple Coulombe, Stéphane. (2012). Brevet canadien no CA 2633398. Gatineau,
QC: Office de la propriété intellectuelle du Canada.
Site Web complet

Général

Gabarit * Citation uniquement dans le texte, l’URL entre parenthèses.
Exemple Dans le texte :
​Le site MatWeb (http://www.matweb.com) contient des informations sur
les propriétés de divers matériaux.
Page Web

Général

Gabarit Auteur, A. A. (Année). Titre de la page Web [Format si pertinent]. Repéré à URL
Exemple Ordre des ingénieurs du Québec. (2011). Qu’est-ce qu’un ingénieur?. Repéré à http://www.oiq.qc.ca/fr/jeSuis/public/quEstCeQuUnIngenieur/Pages/default.aspx
Billet de blogue ou message sur un forum de discussion

Billet de blogue

Gabarit Auteur, A. A. (Année, Date). Titre du billet [Billet de blogue]. Repéré à URL
Exemple McClure, L. (2016, 23 juin). How to launch student innovation projects [Billet de blogue]. Repéré à http://blog.ed.ted.com/2016/06/23/how-to-launchstudentinnovation-projects/

Message sur un forum de discussion

Gabarit Auteur, A. A. (Année, Date). Titre du billet [Message sur un forum de discussion]. Repéré à URL
Exemple Coffee Maker. (2016, 25 juillet). Is it bad to declare a C-style string without const? If so, why?. [Message sur un forum de discussion]. Repéré à http://stackoverflow.com/questions/38574148/is-it-bad-todeclare-a-c-style-string-without-const-if-so-why
Publication sur des réseaux sociaux (Facebook, Twitter)

Publication sur Facebook (Facebook status update) 

Gabarit Auteur, A. A. (Année, Date). Texte de la publication [Publication Facebook]. Repéré à URL
Exemple ÉTS - École de technologie supérieure. (2016, 25 avril). L'équipe d'ACE, Avion Cargo ÉTS était en Californie pour le SAE Aero Design West. Ils ont remporté la 3e position pour la plus grande masse soulevée! Il s’agit de la plus grande charge soulevée par
une équipe canadienne pour l'année 2016 ➡ BRAVO!! [Publication Facebook]. Repéré à https://www.facebook.com/etsmtl/photos/a.172590089375.1205
91.8632204375/10154036401614376/?type=3 

Publication sur Twitter (Tweet)

Gabarit Auteur, A. A. [Nom d’usager]. (Année, Date). Texte de la publication [Micromessage]. Repéré à URL
Exemple Bonev, I. [ibonev]. (2016, 17 mai). Entrevue avec les fondateurs de Robotiq, filmée dans notre laboratoire de robotique: http://planetetechno.exploratv.ca/video/127 [Micromessage]. Repéré à https://twitter.com/ibonev/status/732665451591925760 
Vidéo (YouTube, DVD, etc.)

Vidéo disponible en ligne

Gabarit Auteur, A. A. [Nom d’usager]. (Année, Date). Titre de la vidéo [Vidéo en ligne]. Repéré à URL
Exemple The Royal Institution. (2013, 26 juin). Levitating Superconductor on a Möbius strip [Vidéo en ligne]. Repéré à https://www.youtube.com/watch?v=zPqEEZa2Gis 

Film sur support (DVD, Blu-Ray, VHS, etc.)

Gabarit Réalisateur, A. A. (réalisateur), & Producteur, B. B. (producteur). (Année). Titre de la vidéo [Type de document]. Lieu de production: Studio ou compagnie cinématographique. 
Exemple Ferguson, C. (réalisateur et producteur), & Marrs, A. (productrice). (2010). Inside job [Film documentaire]. Culver Ciy, CA: Sony Pictures Classics.
Jeu de données (dataset)

Général

Gabarit Auteur, A. A. (Année). Titre du jeu de données [Type de contenu]. Repéré à URL
Exemple Chen, Z., Han, H., Ren, W., & Huang, G. (2015). Main parameters of steel pipe and industrial annular spray water cooling experiment [Jeu de données]. Repéré à https://figshare.com/articles/_Main_parameters_of_steel_pipe_a nd_industrial_annular_spray_water_cooling_experiment_/14917 58
Logiciel

Sur support CD-Rom, DVD

Gabarit Auteur, A. A. (Année). Nom du logiciel (Version Numéro de version) [Logiciel]. Lieu de publication: Éditeur. 
Exemple Druide informatique. (2015). Antidote (Version 9) [Logiciel]. Montréal, QC: Druide informatique. 

Disponible en ligne avec URL

Gabarit Auteur, A. A. (Année). Nom du logiciel (Version Numéro de version) [Logiciel]. Repéré à URL
Exemple Roy Rosenweig Center for History and New Media. (s.d.) Zotero (Version 4.0.29.2) [Logiciel]. Repéré à http://zotero.org
Carte géographique

Général

Gabarit Auteur, A. A. (Cartographe). (Année). Titre de la carte [Type de contenu]. Repéré à URL
Exemple Gouvernement du Canada (Cartographe). (2003). GéoBase - Réseau géodésique canadien - Repères altimétriques primaires [Carte géographique]. Repéré à http://geogratis.gc.ca/api/fr/nrcanrncan/ess-sst/608b3ec6-c3b1-468b-b757-9255e03ad031.html 
Notes de cours ou présentation Powerpoint

Notes de cours en recueil

Gabarit Auteur, A. A. (Année). Sigle du cours: Titre du cours. Nom de l’institution. 
Exemple Dessaint, L.-A. (2015). ELE472: Commande numérique par microprocesseurs. École de technologie supérieure. 

Notes de cours disponibles sur le Web

Gabarit Auteur, A. A. (Année). Titre de la présentation [Notes de cours ou Présentation PowerPoint]. Repéré à URL
Exemple Braun, M. L. (2015). Scalable machine learning, or what to do with all that Big Data infrastructure [Présentation PowerPoint]. Repéré à http://www.slideshare.net/mikiobraun/scalable-machine-learning47862907 

Notes de cours disponibles uniquement dans l’environnement numérique
d’apprentissage Moodle (accès restreint)

Gabarit * Citation uniquement dans le texte (A. A. Auteur, communication personnelle, Date)
Exemple Dans le texte :
(S. Krau, communication personnelle, 8 mars 2016) 
Document non publié (manuscrit soumis, rapport, etc.)

Général

Gabarit Auteur, A. A., Auteur, B. B., & Auteur, C. C. (Année). Titre du document. Document inédit, Département, Institution, Lieu.
Exemple Levasseur, D. & Barbosa de Souza, H. (2016). Du bon usage des indicateurs bibliométriques à l’ÉTS: guide des bonnes pratiques pour évaluer la recherche et son impact. Document inédit, Service de la bibliothèque, École de technologie supérieure,
Montréal, QC.. 

Manuscrit inédit, auto-archivé sur le Web

Gabarit Auteur, A. A., Auteur, B. B., & Auteur, C. C. (Année). Titre du document. Repéré à URL
Exemple Golosovsky, M. & Solomon, S. (2016). Growing complex network of citations of scientific papers -- measurements and modeling. Repéré à http://arxiv.org/abs/1607.08370 

Manuscrit soumis pour publication (pas encore accepté)

Gabarit Auteur, A. A., Auteur, B. B., Auteur, C. C., & Auteur, D. D. (Année). Titre de l’article. Manuscrit soumis pour publication. 
Exemple Ochoa-Luna, C., Saad, M., Ghomman, J., Rahman M. H., & Archambault, P. S. (2016). Compliant control of a rehabilitation exoskeleton robot arm with force observer. Manuscrit soumis pour publication. 
Données brutes ou inédites, sans titre

Général

Gabarit Auteur, A. A. (Année). [Description sommaire du sujet et contenu]. Données brutes inédites. 
Exemple Mas, A. (2016). [Décalage de la fonte de neige moyen (jours) obtenu avec quatre modèles (Model C, Model D, Hydrotel, MASiN) à 23 sites d’étude]. Données brutes inédites.
Communication personnelle (courriel, conversation, etc.)

Général

Gabarit * Citation uniquement dans le texte.
(A. A. Auteur, communication personnelle, Date) 
Exemple Dans le texte :
(J. Voix, communication personnelle, 21 mars 2016) 
Figure, image provenant d’un document

Sous la figure

Si vous reproduisez la figure telle quelle :

Tirée de Auteur (Année, numéro de page si applicable)

Si vous avez adapté la figure :

Adaptée de Auteur (Année, numéro de page si applicable)

* Auteur ici = Nom de famille de l’auteur du document d’où provient la figure (à moins que la figure semble avoir un auteur différent du document)

Dans la liste des références bibliographiques à la fin de votre travail

Vous devez inclure la référence complète du document d’où provient la figure, donc suivre les instructions de citation pour ce type de document, par exemple page web, article de revue scientifique, notes de cours, etc.

Exemple : figure tirée d’un article scientifique

Dans le texte


Figure 1.1 Force motrice chimique pour la transformation en ferrite de l'austénite, en fonction de la température
Tirée de Eres-Castellanos et al., 2021
Dans la liste des références bibliographiques Eres-Castellanos, A., Hidalgo, J., Zorgani, M., Jahazi, M., Toda-Caraballo, I., Caballero, F. G., & Garcia-Mateo, C. (2021). Assessing the scale contributing factors of three carbide-free bainitic steels: A complementary theoretical and experimental approach. Materials & Design 197(1), Article 109217. doi: 10.1016/j.matdes.2020.109217

À noter

Nous indiquons ici seulement le minimum à savoir pour citer des figures et images reproduites dans vos travaux académiques qui seront seulement vus par votre enseignant et vos camarades de classe dans le cadre d’un cours à l’ÉTS.

Pour utiliser une figure protégée par le droit d’auteur dans votre mémoire, thèse, article de revue, etc., vous devez non seulement la citer adéquatement, mais aussi avoir obtenu la permission du détenteur des droits d’auteur (voir le Guide de rédaction d’un rapport de projet, d’un mémoire ou d’une thèse (PDF), section 2.1.7).

 
Remerciements : Inspiré et adapté en partie du guide Citer selon le style APA 7e, section figures et images de la bibliothèque de Polytechnique Montréal, avec permission. Merci!

Figure, image provenant d’une banque d’images

Sous la figure

Si vous reproduisez la figure telle quelle :

Tirée de Auteur (Année, numéro de page si applicable)

Si vous avez adapté la figure :

Adaptée de Auteur (Année, numéro de page si applicable)

* Auteur ici = créateur de l’image qui a été rendue disponible dans la banque d’images

Dans la liste des références bibliographiques à la fin de votre travail

Auteur, A. A. (Année). Titre de l’image [Format si pertinent]. Nom de la banque d’images. Repéré à URL de la notice de l’image

Exemple

Dans le texte


Figure 1.1 Exemple de robot humanoïde
Tirée de Kindel Media (2021)
Dans la liste des références bibliographiques Kindel Media. (2021). [Photographie d’un robot humanoïde]. Pexels. Repéré à https://www.pexels.com/fr-fr/photo/innovation-robot-futuriste-electronique-8566524/

À noter

Nous indiquons ici seulement le minimum à savoir pour citer des figures et images reproduites dans vos travaux académiques qui seront seulement vus par votre enseignant et vos camarades de classe dans le cadre d’un cours à l’ÉTS.

Pour utiliser une figure protégée par le droit d’auteur dans votre mémoire, thèse, article de revue, etc., vous devez non seulement la citer adéquatement, mais aussi avoir obtenu la permission du détenteur des droits d’auteur (voir le Guide de rédaction d’un rapport de projet, d’un mémoire ou d’une thèse (PDF), section 2.1.7).

 
Remerciements : Inspiré et adapté en partie du guide Citer selon le style APA 7e, section figures et images de la bibliothèque de Polytechnique Montréal, avec permission. Merci!